Ekomuzej Vlaški puti i udruga Spod Učke organiziraju trodnevno kulturno događanje pod nazivom Baština u srcu Šušnjevice s početkom u petak u 18 sati u prostoru mjesnog odbora u Šušnjevici. Vlaški jezik, uvršten među ugrožena nematerijalna kulturna dobra Republike Hrvatske i UNESCO-ov Atlas ugroženih jezika, danas govori tek mali broj izvornih govornika. Zbog toga je revitalizacija i prijenos jezika jedna od glavnih misija Ekomuzeja Vlaški puti kao i udruge Spod Učke.

U petak, 21. studenog, na programu je predstavljanje projekata Ekomuzeja Vlaški puti. Očuvajmo naš jezik i tradiciju je edukativni program za školarce, realiziran u suradnji s udrugom Spod Učke, OŠ Ivan Goran Kovačić i PŠ Šušnjevica. Kroz priče, pjesme, istraživanja i kreativne radionice, polaznici ne samo da uče vlaški jezik, nego se i upoznaju s bogatom lokalnom tradicijom, postajući aktivni čuvari kulturne baštine svog kraja.

Izrada digitalnih sadržaja na vlaškom jeziku, novi digitalni sadržaji na vlaškom jeziku bit će dostupni putem portala e-Kultura Ministarstva kulture te web stranice i društvenih mreža Ekomuzeja. Projekt predstavlja moderan, pristupačan i široj zajednici dostupan način upoznavanja ove baštine. Digitalna građa koristit će se u znanstvene, obrazovne, turističke i promotivne svrhe.

Nastavak uređenja Interpretacijskog centra i tematskih staza Putevima kontrabanda – projekt kojim se, uz podršku Istarske županije UO za turizam, razvija kulturni, ruralni i ekoturizam te obogaćuje turistička i edukativna ponuda našega kraja. Ove je godine kroz projekt napravljen reprint izložbe Neka nu me uci/Da me ne zaboraviš, fotografskog zapisa života Šušnjevice i okolice iz digitalne arhive projekta očuvanja vlaškog i žejanskog jezika. Autori izložbe su Zvjezdana Vrzić, Viviana Brkarić te Robert Doričić. Izložba će trajno biti smještena u prostoru mjesnog ureda u Šušnjevici gdje Ekomuzej Vlaški puti i udruga Spod Učke organiziraju razna kulturna događanja kao što su književne večeri, predavanja, projekcije filmova i dr.

U subotu, 22. studenog, održat će se predstavljanje književne trilogije Između Orla i Lava autorice Ane Cerovac. Ovaj povijesno-fantastični serijal spaja povijesnu podlogu s elementima narodnih predaja te, uz miješanje povijesnog, pustolovnog, detektivskog i fantastičnog žanra, približava bogatu baštinu Sjevernog Jadrana širokoj publici. Radnja serijala smještena je u vrijeme rata između Austrije i Venecije početkom 17. stoljeća. Nakon što je uspješna trgovkinja Marija Lazarina oteta u mletačkom napadu na Lovran, njezin suprug, Krsto od Kastva, upušta se u neizvjesnu potragu. No zavičaj kojim putuje nije samo poprište rata – on je mračan, zagonetan i pun prijetnji. Lutajući mjestima Istre i Kvarnera, Krsto se suočava s natprirodnim silama i mističnim bićima iz narodnih vjerovanja. A za to vrijeme Marija Lazarina uspinje se ljestvicom moći u namjeri da razriješi traumu iz vlastite prošlosti i suoči se s pošasti svoga doba – Kugom.

Ovom završnicom trilogije zaokružen je višegodišnji spisateljski i izdavački rad. Dva ranije objavljena romana Ane Cerovac (Krsnik i Krasna zemlja) doživjela su ovog ljeta svoje ponovno izdanje, dok je treći nastavak, Kugino kolo, prvi put ugledao svjetlo dana. Za svježe izdani komplet serijala zaslužni su opatijska udruga Kulturni front te obrt Terra Incognita. Knjige su dosad osvojile raznoliku publiku, posebice s područja Rijeke i okolice, gdje su stekle popularnost čitatelja raznih dobi i žanrovskih sklonosti. Pojedini su romani dobili i književne nagrade, pa je tako Krsnik nagrađen kao najbolji neobjavljeni hrvatski povijesni roman na istoimenom natječaju Gradske knjižnice Kaštela, a osvojio je i riječku nagradu Artefakt za najbolji fantastični roman.

U nedjelju, 23. studenog, s početkom u 18:00 sati prikazat će se dokumentarni filmovi na vlaškom jeziku koji su nastali u produkciji udruge Spod Učke kroz projekt (Ne)skrivena Istra.

Dokumentarni film Pre potok/Na potoku, u režiji Valtera Stojšića i Viviane Brkarić, istražuje život mještana Šušnjevice kroz prizmu njihove duboke povezanosti s rijekom Boljunčicom. Kroz tople, nostalgične razgovore kazivača - Mirjane Cvečić Rabar, Marine Mikuluš, Josipa Glavine i Petra Jadreškića - film priziva sjećanja na djetinjstvo provedeno uz nekadašnji živi tok: igre na obali, kupanje, druženja i rad koji je okupljao mještane. Boljunčica, u pričama starijih često nazivana jednostavno „potok“, bila je prirodni i društveni epicentar Šušnjevice. No film također podsjeća na prekretnicu: izgradnjom brane 1970. godine zatvoren je njezin prirodni tok, što je postupno dovelo do presušivanja i gubitka vitalne uloge koju je rijeka nekoć imala u svakodnevici sela. Kroz refleksije mještana, Pre potok/Na potoku postaje emotivno svjedočanstvo o promjeni krajolika i životnog ritma, ističući važnost očuvanja prirodnih izvora, kulturne memorije i identiteta malih istarskih zajednica. Film je tako i portret jednog vremena - i jedne rijeke - koja danas najjače teče u sjećanjima onih koji su je živjeli.

Zavavik ku tire/Zauvijek zajedno je dokumentarni film na vlaškom jeziku koji otkriva svadbene običaje Šušnjevice i okolnih sela kroz prisjećanja onih koji su ih nekad živjeli. Film bilježi osobna svjedočanstva Silvane Štroligo, Ane Štroligo, Josipa Glavine, Marine Mikuluš, Marice Fable, Sonje Vidalić, Silvane Rašpor i Mirjane Cvečić Rabar. Kroz njihove priče o prosidbama, pripremama mladenaca, svadbenim ophodima, pjesmama i ritualima zajedništva, film oživljava obrede koji su nekada okupljali cijelo selo. Svaki običaj, svaki dar i svaka pjesma odražavaju jedinstvenu kulturološku baštinu, duboku povezanost ljudi s mjestom i trajnu snagu zajednice. Autori Valter Stojšić i Viviana Brkarić pažljivo prate te uspomene, stvarajući intiman i emotivan portret običaja koji polako nestaju, ali ostaju živi kroz sjećanja kazivača. Zavavik ku tire/Zauvijek zajedno postaje oda jeziku, identitetu i nematerijalnoj baštini Šušnjevice te svjedočanstvo o tome kako tradicija veže ljude „zauvijek zajedno“.

Trukinja/Kukuruz je dokumentarni film na vlaškom jeziku koji oživljava tradiciju uzgoja kukuruza - jednog od najvažnijih plodova za ljudsku i stočnu prehranu u Šušnjevici i okolici. Kroz sjećanja mještana Branka Ajklera, Đanija Ajklera, Mirjane Cvečić Rabar, Marije Marice Fable, Ratka Fablea, Josipa Pepa Glavine, Milene Mirele Jurman, Mirjane Jurman, Mirka Jurmana, Marine Mikuluš, Silvane Rašpor i Silvane Štroligo, film prikazuje starinske običaje berbe i komušanja kukuruza te svakodnevni život u skladu s prirodom i godišnjim ciklusima. U filmu je usporedno prikazano i kako se kukuruz danas bere i obrađuje, čime se naglašava promjena vremena, tehnologije i života u ruralnoj zajednici, ali i trajna povezanost ljudi s ovim plodom. Autori Valter Stojšić i Viviana Brkarić bilježe ove uspomene s toplinom i poštovanjem, stvarajući intiman portret zajednice čiji rad, jezik i običaji žive kroz generacije.

Projekti Ekomuzeja Vlaški puti i udruge Spod Učke podržani su od Ministarstva kulture RH, Istarske županije, Primorsko-goranske županije te Općine Kršan.

Povezane vijesti

• Održan tradicionalni Dan vlaškog jezika: ZIJA DE VLAŠKA LIMBA
• DAN VLAŠKOG JEZIKA: Predstavljena bojanka za djecu i film "Medižije konta štrigarije"
• LINGVISTIČKO ISTRAŽIVANJE: Znanstvenici Sveučilišta u Oxfordu istražuju ugroženi vlaški i žejanski jezik