Matvejeviću ponuđen azil

Premda piscu Predragu Matvejeviću više ne prijeti zatvor zbog presude za uvredu Mile Pešorde iz 2005., talijansko veleposlanstvo u Zagrebu ponudilo mu je azil u zgradi veleposlanstva, reagirajući na prosvjede u Europi protiv rješenja Vrhovnoga suda koji je potvrdio presudu na dvije godine uvjetnoga zatvora Matvejeviću jer je 2001. uvrijedio pisca Milu Pešordu nazvavši ga «našim talibanom».

Općinski sud u Zagrebu Matvejevića je 2004. osudio na pet mjeseci zatvora, uvjetno na dvije godine, jer ga je Pešorda tužio zbog teksta «Naši talibani» objavljenog 2001. Matvejević se iz protesta odbio žaliti, pa je presuda 2005. postala pravomoćna.

Državno odvjetništvo Vrhovnome je sudu uložilo zahtjev za zaštitu zakonitosti, tražeći ukidanje pravomoćne presude. Vrhovni sud je taj zahtjev odbio, što je objavljeno ovih dana. No, kako su nam objasnili u pravnim krugovima, odluka Vrhovnoga suda ne obnavlja presudu, što znači da Matvejević niti će u zatvor, niti će iznova biti na kušnji, jer je uvjetna kazna istekla još 2007. Ipak, odluka Vrhovnog suda pokrenula je mnoge negativne reakcije i u Hrvatskoj, ali i u inozemstvu.

Najsnažnije je odjeknulo prosvjedno javno pismo nekih od najuglednijih europskih intelektualaca objavljeno prošle subote u Americi i u pariškome Le Mondeu. Kao što smo već izvijestili, potpisali su ga, uz ostale, Bernard Henry-Levy, Claudio Magris, Umberto Eco, Peter Sloterdijk i Salman Rushdie.

"Ne znam hoću li u zatvor. Nisam dobio nikakav papir. Ali spreman sam. Ne bježim. Budu li me trebali, u hotelu sam na Koločepu", kazao nam je Matvejević. Objašnjava kako je nejasno zašto sud odlučuje u ovoj fazi, te da je stoga logično da ljudi zaključuju kako mu prijeti zatvor.

Njegova knjiga «Mediteranski brevijar» prevedena je na 23 jezika.

"To je najprevođenija hrvatska knjiga uopće. Da mašem barjakom kao Pešorda, bio bih slavljen. Ovako, kažnjava me sud", kaže Matvejević.

Premda ugledni profesor na rimskome sveučilištu La Sapienza neće u zatvor, svakako je riječ o prvorazrednome skandalu, koji je odjeknuo i u Europskome parlamentu. U Hrvatskoj, međutim, reakcije su škrte. Predsjednik Republike Ivo Josipović odbio je javno komentirati slučaj, premda se neslužbeno čuje da bi, u slučaju Matvejevićeva pritvaranja, odmah amnestirao osuđenog pisca.

Ministarstvo vanjskih poslova uskratilo je službeni komentar, premda ondje ima mišljenja da je «Matvejević, odbivši se žaliti, cijelu Hrvatsku doveo u neugodnu situaciju». Predsjednica vlade Jadranka Kosor poručila je da kao čelnica izvršne vlasti ne može komentirati sudske presude, ali i naglasila da je rok kušnje prošao, pa Matvejević ne može u zatvor.

Na stvaran je prosvjed spreman tek dio pisaca, i to ne onaj iz Društva hrvatskih književnika, gdje su zatražili jedan dan kako bi osmislili reakciju. Pisac Miljenko Jergović pozvao je građane da Matvejeviću pomognu deklarirajući se kao suatori inkriminiranog teksta, a predsjednik Društva hrvatskih pisaca Velimir Visković kazao nam je kako je društvo spremno organizirati prosvjede bude li trebalo.

"Uhapsiti i zatvoriti zbog slobodno izraženog etičkog i političkog stava takovog pisca kao što je Predrag Matvejević, velika je sramota za Hrvatsku i njenu stoljetnu kulturu. Književna djela Predraga Matvejevića donijela su Hrvatskoj veliku slavu. U svijetu, od suvremenih hrvatskih pisaca nema slavnijeg imena od Matvejevića. On se uvijek borio za slobodu, a za uzvrat oduzima mu se sloboda. Ono što se njemu događa jednostavno je sramotno! Dignite glas protiv takve sramote", poručio je književnik Giacomo Scotti.

Društvo hrvatskih pisaca spremno je organizirati prosvjede bude li trebalo, rekao je Velimir Visković. (Boris PAVELIĆ/Novi list)