Ovogodišnji Brazilski dani u Gradskoj knjižnici i čitaonici protekli su uz predstavljanje knjige Milana Puha o hrvatskim iseljenicima u Brazilu te mini koncert kantautorice Elis Lovrić, koja je već godinama vezana uz tu manifestaciju predstavivši zanimljiv spoj labinjonske cakavice i brazilskog portugalskog.

Milan Puh, Puljanin koji već osam godina živi i radi u Brazilu, govorio je o iseljeničkoj zajednici u "zaboravu", budući da je iseljavanje u Brazil iznimno slabo istraženo te mu je posvećeno malo vremena i prostora, što je samu zajednicu dovelo u nezavidan položaj.

Bilo je tu govora o iseljeničkim pričama te o tome kako je teško odrediti koliko je Hrvata u toj zemlji, jer su nekima po dolasku promijenjena imena, Josip primjerice postao Jose', neki su se vodili kao Talijani, a nasljednici dolaze iz miješanih brakova koji su tamo jako česti.

Puh je naveo da se računa da u toj zemlji živi od 60 do 80 tisuća Hrvata, odnosno njihovih predaka, a da ne postoje precizniji podaci o žiteljima iz Istre te o tome koliko ih približno ima.

Ovaj je brazilski Puljanin tijekom dva dana manifestacije govorio prisutnima, koji su mogli kušati originalnu brazilsku kavu i čokoladice, da u toj zemlji postoje dva godišnja doba, toplije koje traje devet mjeseci, i hladnije, u trajanju od tri mjeseca, te da, što se tiče Sao Paola, tu nije potrebno paliti klimu niti grijanje, jer nema velikih hladnoća a niti vlage, sparine.

Kvaliteta života varira iz kvarta u kvart, hrana i stanovanje, kao i odjeća su jeftiniji negoli kod nas, bijela tehnika je skuplja, po Sao Paolu, gdje žive ljudi iz cijeloga svijeta, većina se kreće autobusima i podzemnim, a ta prijevozna sredstva su jako čista, nasilja ima kao u svim velikim gradovima, no puno manje nego nekada, a po danu se ne ide po kavama, nego se izlazi navečer, nakon posla, no puno ranije nego kod nas.

Večer je zaokružena mini koncertom "Moj kanat u Brazilu", kojim je predstavljeno glazbeno stvaralaštvo na portugalskom brazilskom kantautorice Elis Lovrić, trenutno jedne od vodećih (kulturnih) spona između ove dvije zemlje. Ona je na svoj osebujan način pokazala da je moguće povezati ove dvije naoko daleke zemlje i dati jedan novi impuls njihovom zbližavanju. (V. BEGIĆ, snimio N. LAZAREVIĆ)

Povezane vijesti

• BRAZILSKI DANI U PULI: Brazil nije samo zemlja nogometa, karnevala i sambe
• Iskustvo triju Brazilki useljenica: U HRVATSKOJ JE SVE LAKŠE I JEDNOSTAVNIJE
• Brazilski film u kinu Valli